Делаем BIOS на русском

Технически для локализации BIOS требуется, чтобы русский язык уже находился в файлах микропрограммы: если этого не предусмотрено, сделать системное ПО на русском практически невозможно.

Способ 1: Переключение языка в настройках

В последние годы производители материнских плат всё чаще используют UEFI BIOS, с графическим интерфейсом и поддержкой мыши как более удобный и комфортный. Этот вариант нередко имеет в себе возможности переключения языка интерфейса. Также подобные настройки есть в некоторых «классических» БИОСах. Рассмотрим процедуру на примере UEFI материнской платы Gigabyte, для других вариантов операция не слишком отличается.

Урок: Как войти в BIOS

1. Перезагрузите компьютер и зайдите в BIOS.
2. Далее требуется найти системные настройки микропрограммы. В рассматриваемом примере они расположены во вкладке «System», на которую и следует перейти.



3. Найдите пункт с названием «System Language», это и есть опция переключения языка. Выберите вариант «Russian».



4. В некоторых БИОС для изменения языка интерфейса может понадобится перезагрузка – сохраните настройки, для чего воспользуйтесь клавишей F10 или специальным пунктом меню «Save & Exit».

Готово – теперь название настроек BIOS должно быть на русском. Обратите внимание, что некоторые опции могут остаться не переведенными!

Способ 2: Обновление BIOS на версию с поддержкой русского

Если языковые настройки изначально недоступны в микропрограмме, не исключено, что производитель выпустил обновление, в котором такие параметры присутствуют. Проверьте официальный сайт вендора, при этом обращайте внимание на список изменений.

Важно: Прошивки с поддержкой русского языка нужно качать только с сайта производителя! Сторонние отредактированные файлы могут вывести плату из строя!

Непосредственно процесс обновления BIOS труда не составляет – его можно провести в том числе и из-под Windows, с помощью специальных утилит. Однако мы рекомендуем выполнять прошивку посредством DOS-оболочки: этот вариант более трудоёмкий, но при его использовании вероятность сбоя становится намного меньше.

Урок: Обновление BIOS на компьютере

Заключение

Как видите, самостоятельно добавить поддержку русского языка в BIOS не представляется возможным – локализация доступна только в случае, когда производитель установил её в файл прошивки.

Мы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы.
Отблагодарите автора, поделитесь статьей в социальных сетях.
Опишите, что у вас не получилось. Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.

Если вы приобрели собранный компьютер или ноутбук, то его BIOS уже настроен должным образом, однако вы всегда можете вносить какие-либо персональные корректировки. Когда компьютер собирается самостоятельно, то для его правильной работы необходимо настроить BIOS самостоятельно. Также данная необходимость может возникнуть, если к материнской плате был подключён новый компонент и все параметры сбросились по умолчанию.

Об интерфейсе и управлении в BIOS

Интерфейс большинства версий BIOS, за исключением самых современных, представляет примитивную графическую оболочку, где есть несколько пунктов меню, из которых можно перейти в другой экран с уже настраиваемыми параметрами. Например, пункт меню «Boot» открывает пользователю параметры распределения приоритета загрузки компьютера, то есть там можно выбрать девайс, с которого будет выполняться загрузка ПК.

Читайте также: Как поставить загрузку компьютера с флешки

Всего на рынке есть 3 производителя BIOS, и у каждого из них интерфейс может значительно различаться внешне. Например, у AMI (American Megatrands Inc.) есть верхнее меню:

У некоторых версий Phoenix и Award все пункты разделов расположены на главной странице в виде столбиков.

Плюс, в зависимости от производителя, могут различаться и названия некоторых пунктов и параметров, хотя смысл они будут нести один и тот же.

Все перемещения между пунктами происходят при помощи клавиш со стрелочками, а выбор — с помощью Enter. Некоторые производители делают даже специальную сноску в интерфейсе BIOS, где написано какая клавиша за что отвечает. В UEFI (самая современная разновидность BIOS) есть более продвинутый пользовательский интерфейс, возможность управления при помощи компьютерной мыши, а также перевод некоторых пунктов на русский язык (последнее встречается довольно редко).

Базовые настройки

К базовым настройкам относятся параметры времени, даты, приоритета загрузки компьютера, различные настройки памяти, жёстких дисков и дисководов. При условии, что вы только собрали компьютер, необходимо произвести настройки данных параметров.

Они будут находиться в разделе «Main», «Standard CMOS Features» и «Boot». Стоит помнить, что в зависимости от производителя названия могут отличаться. Для начала настройте дату и время по данной инструкции:

1. В разделе «Main» найдите «System time», выберите его и нажмите Enter для внесения корректировок. Выставьте время. В BIOS от другого разработчика параметр «System time» может называться просто «Time» и находиться в разделе «Standard CMOS Features».
2. Аналогичное нужно проделать с датой. В «Main» найдите «System Date» и выставьте приемлемое значение. Если у вас другой разработчик, то смотрите настройки даты в разделе «Standard CMOS Features», нужный вам параметр должен называться просто «Date».

Теперь необходимо сделать настройку приоритетности жёстких дисков и дисководов. Иногда, если её не делать, то система просто не будет загружаться. Все нужные параметры находятся в разделе «Main» или «Standard CMOS Features» (в зависимости от версии BIOS). Пошаговая инструкция на примере Award/Phoenix BIOS выглядит следующим образом:

1. Обратите внимание на пункты «IDE Primary Master/Slave» и «IDE Secondary Master, Slave». Там придётся сделать настройку жёстких дисков, если их вместимость составляет более 504 МБ. Выберите один из этих пунктов при помощи клавиш со стрелочками и нажмите Enter для перехода к расширенным настройкам.



2. Напротив параметра «IDE HDD Auto-Detection» желательно поставить «Enable», так как он отвечает за автоматическую расстановку расширенных настроек диска. Вы сами можете их задать, но для этого придётся знать количество цилиндров, оборотов и т. д. В случае, если что-то из этого указать неправильно, то диск не будет работать вообще, поэтому лучше всего эти настройки доверить системе.



3. Аналогично следует сделать и с другим пунктом из 1-го шага.

Похожие настройки нужно произвести и пользователям BIOS от AMI, только здесь меняются SATA-параметры. Используйте это руководство для работы:

1. В «Main» обратите внимание на пункты, которые носят название «SATA (номер)». Всего их будет столько, сколько жёстких дисков поддерживается вашим компьютером. Вся инструкция рассмотрена на примере «SATA 1» — выберите этот пункт и нажмите Enter. Если у вас несколько пунктов «SATA», то все шаги, что ниже нужно проделать с каждым из пунктов.



2. Первый параметр, который нужно настроить — это «Type». Если вы не знаете тип подключения вашего жёсткого диска, то поставьте напротив него значение «Auto» и система определит его самостоятельно.
3. Перейдите к «LBA Large Mode». Этот параметр отвечает за возможность работы дисков с размером более 500 МБ, поэтому напротив него обязательно поставьте «Auto».
4. Остальные настройки, вплоть до пункта «32 bit Data Transfer», проставьте на значение «Auto».
5. Напротив «32 bit Data Transfer» нужно установить значение «Enabled».

Пользователи AMI BIOS на этом могут закончить стандартные настройки, а вот у разработчиков Award и Phoenix имеется ещё несколько дополнительных пунктов, которые нуждаются в участии пользователя. Все они находятся в разделе «Standard CMOS Features». Вот их список:

1. «Drive A» и «Drive B» — эти пункты отвечают за работу дисководов. Если таковых в конструкции нет, то напротив обоих пунктов нужно поставить значение «None». Если дисководы есть, то придётся выбрать тип дисковода, поэтому заранее рекомендуется изучить все характеристики своего компьютера более детально;
2. «Halt out» — отвечает за прекращение загрузки ОС при обнаружении каких-либо ошибок. Рекомендуется выставить значение «No errors», при котором загрузка компьютера не будет прерываться, если будут обнаружены несерьёзные ошибки. Все информация о последних выводится на экран.

На этом стандартные настройки можно завершить. Обычно половина из этих пунктов уже будет иметь какие нужно значения.

Параметры «Advanced»

На этот раз все настройки будут производиться в разделе «Advanced». Он есть в BIOS от любых производителей, правда, может носить немного другое наименование. Внутри него может быть разное количество пунктов в зависимости от производителя.

Рассмотрим интерфейс на примере AMI BIOS:

• «JumperFree Configuration». Здесь находится большая часть настроек, которую необходимо сделать пользователю. Данный пункт отвечает сразу за настройку напряжения в системе, разгон винчестера и установку рабочей частоты для памяти. Подробнее о настройке — чуть ниже;
• «CPU Configuration». Как следует из названия — здесь производятся различные манипуляции с процессором, однако если вы делаете стандартные настройки после сборки компьютера, то в этом пункте ничего менять не нужно. Обычно к нему обращаются, если требуется ускорить работу ЦП;
• «Chipset». Отвечает за чипсет и функционирование чипсета и BIOS. Обычному пользователю сюда заглядывать не нужно;
• «Onboard device configuration». Тут настраиваются конфигурации для совместного функционирования различных элементов на материнской плате. Как правило, все настройки произведены верно уже автоматом;
• «PCIPnP» — настройка распределения различных обработчиков. Вам ничего делать в этом пункте не надо;
• «USB Configuration». Здесь можно настроить поддержку USB-портов и USB-устройств для ввода (клавиатуру, мышку и др.). Обычно все параметры уже активны по умолчанию, но рекомендуется зайти и проверить — если какой-то из них не активен, то подключить его.

Подробнее: Как включить USB в BIOS

Теперь приступим непосредственно к настройкам параметров из пункта «JumperFree Configuration»:

1. Изначально вместо нужных параметров там может быть один или несколько подразделов. Если это так, то перейдите в тот, который называется «Configure System Frequency/Voltage».
2. Проверьте, чтобы напротив всех параметров, которые там будут, стояло значение «Auto» или «Standard». Исключения составляют лишь те параметры, где выставлено какое-либо цифровое значение, например, «33,33 MHz». В них менять ничего не нужно
3. Если напротив какого-то из них стоит «Manual» или любое другое, то выберите данный пункт при помощи клавиш со стрелочками и нажмите Enter, чтобы внести изменения.

У Award и Phoenix настраивать данные параметры не нужно, так как они по умолчанию настроены верно и находятся совершенно в другом разделе. Зато в разделе «Advanced» вы найдёте расширенные настройки для установки приоритетов загрузки. Если в компьютере уже есть жёсткий диск с установленной на нём операционной системой, то в «First Boot Device» выберите значение «HDD-1» (иногда нужно выбрать «HDD-0»).

Если же операционная система на жёсткий диск ещё не установлена, то вместо него рекомендуется поставить значение «USB-FDD».

Читайте также: Как установить загрузку компьютера с флешки

Также у Award и Phoenix в разделе «Advanced» есть пункт касательно настроек входа в BIOS с паролем — «Password Check». Если вы задали пароль, то рекомендуется обратить внимание на этот пункт и выставить приемлемое для вас значение, всего их два:

• «System». Для получения доступа к BIOS и его настройкам нужно ввести верный пароль. Система будет запрашивать пароль от BIOS при каждой загрузке компьютера;
• «Setup». Если вы выбрали данный пункт, то сможете войти в BIOS без ввода паролей, но для получения доступа к его настройкам придётся ввести пароль, заданный ранее. Пароль запрашивается только тогда, когда вы пытаетесь войти в BIOS.

Настройка безопасности и стабильности

Эта возможность актуальна только для владельцев машин с BIOS от Award или Phoenix. Вы можете включить режим максимальной производительности или стабильности. В первом случае система станет работать немного быстрее, но при этом есть риск несовместимости с некоторыми операционными системами. Во втором случае всё работает более стабильно, но медленнее (не всегда).

Чтобы включить режим высокой производительности, в главном меню выберите «Top performance» и поставьте в нём значение «Enable». Стоит помнить, что есть риск нарушить стабильность работы операционной системы, поэтому поработайте в таком режиме несколько дней, и если в системе появятся какие-либо сбои, которых ранее не наблюдалось, то отключите его, установив значение «Disable».

Если же быстродействию вы предпочитаете стабильность, то рекомендуется загрузить протокол безопасных настроек, всего их есть два вида:

• «Load Fail-Safe Defaults». В этом случае BIOS загружает самые безопасные протоколы. Однако производительность сильно страдает;
• «Load Optimized Defaults». Производится загрузка протоколов, исходя из особенностей вашей системы, благодаря этому производительность страдает не так сильно, как в первом случае. Рекомендуется к загрузке.

Для загрузки какого-либо из этих протоколов нужно выбрать один из пунктов, рассмотренных выше, в правой части экрана, после чего подтвердить загрузку при помощи клавиш Enter или Y.

Установка пароля

После завершения основных настроек вы можете задать пароль. В этом случае никто кроме вас не сможет получить доступ к BIOS и/или возможность каких-либо изменять его параметры (зависит от настроек, которые были описаны выше).

В Award и Phoenix для того, чтобы задать пароль, нужно в главном экране выбрать пункт «Set Supervisor Password». Откроется окно, куда вводится пароль длиной до 8 символов, после ввода открывается аналогичное окошко, где нужно прописать этот же пароль для подтверждения. При наборе используйте только латинские символы и арабские цифры.

Для снятия пароля вам нужно снова выбрать пункт «Set Supervisor Password», но когда появится окно ввода нового пароля, просто оставляйте его пустым и нажмите Enter.

В AMI BIOS пароль задаётся немного по другому. Для начала вам нужно перейти в раздел «Boot», что в верхнем меню, а там уже найти «Supervisor Password». Пароль задаётся и снимается аналогичным образом с Award/Phoenix.

По завершении всех манипуляций в BIOS вам нужно выйти из него с сохранением ранее сделанных настроек. Для этого найдите пункт «Save & Exit». В некоторых случаях можно воспользоваться горячей клавишей F10.

Настраивать BIOS не так сложно, как это может показаться на первый взгляд. К тому же, большинство из описанных настроек часто уже выставлены по умолчанию так, как это нужно для нормальной работы компьютера.

Мы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы.
Отблагодарите автора, поделитесь статьей в социальных сетях.
Опишите, что у вас не получилось. Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.